Language Assistance
English | Espaņol
UNITED STATES ATTORNEY'S OFFICE FOR THE MIDDLE DISTRICT OF TENNESSEE LANGUAGE ASSISTANCE
The Middle District of Tennessee enjoys a minority population which includes
a substantial number of Spanish-speaking individuals, as well as the largest
Kurdish population in the southeastern United States, a significant Asian community,
and other non-English speaking persons. We also have a number of hearing impaired
citizens.
We at the United States Attorney's Office for the Middle District of Tennessee
are committed to ensuring that our services are easily accessible to all Limited
English Proficiency persons. Therefore, the following advisement is provided
to all persons:
ADVISEMENT
1. Limited English Proficiency (LEP) persons may choose either to secure the
assistance of an interpreter of their own choosing, at their own expense, or
an interpreter will be provided by the USAO-MDTN.
2. The USAO-MDTN will take reasonable steps appropriate to the circumstances to ensure that interpretation and translation services are provided only through individuals who are competent to provide such services at a level of fluency, comprehension, and confidentiality appropriate to the specific nature, type and purpose of information at issue.
3. The USAO-MDTN has in place personnel or language assistance resources capable of providing information and/or instructions in the most frequently requested languages. The listing of these personnel is maintained by the USAO-receptionist. Spanish assistance is available through David Rivera, AUSA. All other language assistance will be addressed on a person-by-person basis.
4. For the hearing impaired - A TTY/TDD phone for the hearing impaired is located in the USAO receptionist area. The telephone number is (615) 736-5461.
PUBLIC OUTREACH
The following Public Outreach Opportunities and Contacts are available in the Middle District of Tennessee and may be of assistance to Limited English Proficiency persons:
Conexion Americas
800 18th Ave.S, Suite A,
Nashville, TN
Phone: (615) 320-5152
Fax: (615) 320-9845 (fax)
Jose Gonzalez, Associate Executive Director
Maria Clara Mejia, Director of Socio-cultural and Civic Integration
Angelica Blanco, Community Outreach Manager
Hernan Barenboim, Specialist in Information and References.
Ironelli Mora, Housing Program Coordinator, Open Doors Homeownership Program
"A nonprofit organization fully staffed with bilingual and bi-cultural professionals dedicated to helping Hispanic families realize their aspirations for social and economic advancement by promoting their integration into the Middle Tennessee community."
To Hispanic families, they provide information and referral services to legal
services, financial literacy education, taxpayer assistance, etc.
To others, they provide Latino Cultural training, Spanish classes, English/Spanish
Translations, support for applied research, volunteer and internship opportunities.
Tennessee Foreign Language Institute
404 James Robertson Parkway, Suite 1510
Nashville, TN
Phone: (615) ask-TFLI
Fax: (615) 741-7331
"The Tennessee Foreign Language Institute (TFLI), is an agency of the State
of Tennessee established in 1986 by the General Assembly and dedicated to responsive
public service, strives to facilitate intercultural communication through the
provision of quality language instruction, translation and interpretation services,
professional development for interpreters, translators and language instructors,
and cultural awareness programs, which are designed to meet the needs of the
state government and its employees, the business community, foreign language
educators, and the public at large."
League for the Deaf and Hard of Hearing
Bonnie Funk, Interpreter Coordinator
415 - 4th Avenue, South
Nashville, TN 37201
Phone: (615) 248-8828
Email: League@ldhh.org
Return to Top
OFICINA DEL FISCAL FEDERAL PARA EL DISTRITO CENTRAL DE TENNESSEE ASISTENCIA LINGUISTICA
El Distrito Central de Tennessee goza de una población minoritaria que incluye un número sustancial de individuos de habla hispana, asi como también la población Kurda mas grande del suroeste de los Estados Unidos, una comunidad asiática considerable y otras personas de habla no inglesa. También hay una población con problemas auditivos.
Nosotros en la oficina del Fiscal Federal para el Distrito Central de Tennessee estamos comprometidos con asegurar que nuestros servicios son fácilmente accesibles a todas las personas de limitada competencia en el inglés. Por lo tanto el siguiente anuncio se provee:
AVISO
1. Personas de limitada competencia en el inglés pueden solicitar la asistencia de un intérprete de su propia selección, a su costo, o de un intérprete provisto por la oficina.
2. La oficina del fiscal tomará pasos razonables, apropiados a las circusntancias para asegurar que la interpretación y traducción sean provistos solamente por individuos que sean competentes para hacerlo a un nivel de fluidez, comprensión y confianza apropiados a la naturaleza, tipo y propósito de la información de la que se trate.
3. La oficina del fiscal tendrá disponible personal o recursos de ayuda linguística capaces de proveer información y/o instrucciones en los lenguajes más frecuentemente solicitados. La lista de este personal la mantendrá nuestra recepcionista. Asistencia en español esta disponible a través del fiscal David Rivera. El resto de la asistencia linguística será provista caso a caso.
4. Para las personas con problemas auditivos un teléfono TTY/TDD esta disponible en el área de recepcion. El número es el (615) 736-5461.
EXTENSION PUBLICA
Las siguientes oportunidades de extensión pública y contactos están disponibles en el Distrito Central de Tennessee y pueden ser de asistencia a personas de limitada competencia en el inglés:
Conexion Americas
800, 18th Ave. S, Nashville, TN
Teléfono: (615) 320-5152
Teléfono: (615) 269-6900 (linea de ayuda en Espanol)
Facsímil: (615) 320-9845
Jose Gonzalez, Director Ejecutivo
Maria Clara Mejía, Directora de integracion socio-cultural y cívica
Angelica Blanco, Especialista en Informacion y Referencias y Coordinador de
relaciones con la comunidad
Hernan Barenboim, Especialista en Informacion y Referencias
Ironelli Mora, Coordinador Programa de Vivienda, Puertas Abriertas
"Conexión Americas es una organización sin fines de lucro
con personal Hispano bilingue dedicada a asistir a las familias Hispanas para
lograr sus aspiraciones de desarrollo social y económico, promoviendo
su integración a la comunidad de Tennessee central."
Para las familias Hispanas Conexion Americas provee información y referencias
en servicios socials, de salud, legales, etc. Asi mismo provee asistencia directa
en compra de vivienda, educación financiera, establecimiento de pequeños
negocios, impuestos, traducciones, mejora del nivel de Inglés, busqueda
de empleo, etc.
Para la comunidad no Hispana, Conexion Americas prove capacitación en
materia de competencia cultural en la prestacion de servicios e intreaccion
con la comunidad Hispana, asi como clases de español, traducciones, investigación
y oportunidades de trabajo voluntario e internado.
Instituto De Lenguje Extranjero De Tennessee
404 James Robertson Parkway, Suite 1510
Nashville, TN
Teléfono: (615) ask-TFLI
Facsímil: (615) 741-7331
"El instituto de lenguaje extranjero de Tennessee es una agencia del estado de Tennessee establecida en 1986 por la Asamblea General y dedicada al servicio público, se esfuerza por facilitar la comunicación intercultural proveyendo instrucción de lenguajes de calidad, servicios de traducción e interpretación, desarollo profesional para intérpretes, traductores e instructores de lenguajes, y programas de concientización cultural, que han sido diseñados para cumplir con las necesidades del gobierno estatal y sus empleados, la comunudad comercial, educadores del lenguaje y el público en general"
Liga De Sordos Y De Personas Con Problemas Auditivos
Bonnie Funk, Coordinador de intérpretes
Correo electrónico: League@ldhh.org
415-4th Avenue, South
Nashville, TN 37201
Teléfono: (615) 248-8828