Solicitud de Notificación

English|

I. Solicitudes de notificación recibidas

OIJA funge como la Autoridad Central de conformidad con el Convenio del 15 de noviembre de 1965 sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudicial en Materia Civil o Comercial, T.I.A.S. número 6638, 20 U.S.T. 361 (“Convenio de Notificación de la Haya”), la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, S. Treaty Doc. No. 27, 98th Cong., 2d Sess. (1984), y el Protocolo Adicional de la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, S. Treaty doc. No. 98-27, 58 Fed. Reg. 31, 132 (1988) (“Convención Interamericana”). OIJA también atiende solicitudes de notificación en materia civil y comercial recibidas por estados que no forman parte de los Convenios a través de vías diplomáticas.

A. Notificación a compañías y litigantes privados

Solicitudes de notificación dirigidas a personas físicas o morales situadas en los Estados Unidos son ejecutadas a través de un contratista privado. De acuerdo a lo anterior, estas solicitudes de notificación y las preguntas relacionadas a la notificación deben dirigirse al contratista de OIJA, ABC Legal Services, en 1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101 USA. Para las solicitudes de notificación enviadas de conformidad con el Convenio de Notificación de la Haya o cartas rogatorias a través de vías diplomáticas, el documento necesita ser acompañado por una cuota de procesamiento de $95 USD, misma que puede ser a la orden de la entidad ABC Legal. De acuerdo a la Convención Interamericana o peticiones para el gobierno de los Estados Unidos no hay cuotas para las solicitudes de notificación.

B. Notificación al gobierno de los Estados Unidos

Las solicitudes de notificación al gobierno de los Estados Unidos, tomando en consideración departamentos, agencias y organismos, deben ser dirigidas a OIJA. No hay cuota para las solicitudes de notificación designadas para el gobierno de los Estados Unidos. Las solicitudes de notificación al gobierno de los Estados Unidos deben de ser enviadas vía correo a OIJA: U.S. Central Authority, U.S. Department of Justice, P.O. Box 14360, Washington, DC 20044 USA. Para obtener información detallada, vea a continuación la Guía de Notificación de actos procesales al gobierno de los Estados Unidos (véase el enlace más abajo).

II. Solicitudes de notificación emitidas

Debido a que el Convenio de Notificación de la Haya no requiere que la Autoridad Central del Estado Requirente envíe solicitudes de notificación emitidas, OIJA no participa en cuanto a las solicitudes de notificación que involucren a personas o partes localizadas en el extranjero involucradas en asuntos de conflictos privados. Los litigantes de Estados Unidos que buscan dar notificación de documentos judiciales o extrajudiciales en un país extranjero tienen la responsabilidad única de llevarlo a cabo los arreglos necesarios y, por consecuencia, deben de investigar las reglas y leyes que gobiernan el proceso para dar notificación en países extranjeros en los cuales se llevará a cabo dicha notificación. Para obtener más información revise la “OIJA Guía de notificación en el extranjero para litigación en los EE.UU.” (véase el enlace más abajo). Se puede encontrar información adicional en los sitios web del Departamento de Estado de EE.UU. y en el Convenio de Notificación de la Haya. Los litigantes deben de tener en mente que muchos países de código civil consideran la notificación como una función judicial y el incumplimiento de las leyes de un país extranjero puede tener como consecuencia que un fallo de los Estados Unidos no se pueda imponer en ese país.

Al contrario, la Convención Interamericana requiere que toda solicitud de notificación venga de la Autoridad Central del Estado Requirente. Debido a lo anterior, las solicitudes de notificación emitidas y hechas conforme a la Convención Interamericana, tienen que ser emitidas por OIJA, a través de su contratista ABC Legal. ABC Legal no cobra una cuota para enviar las solicitudes de notificación conforme a la Convención Interamericana. Sin embargo, los litigantes de Estados Unidos tienen que llenar y presentar a ABC Legal todo formulario requerido y obtener el sello oficial de la corte local de los Estados Unidos. Las instrucciones en cuanto a la solicitud de notificación conforme a la Convención Interamericana también se puede encontrar en la “OIJA Guía de notificación en el extranjero para litigación en los EE.UU.” (véase el enlace más abajo).

Pueden dirigir las preguntas a OIJA en OIJA@usdoj.gov. Nuestro dirección de correo se puede encontrar a continuación en el enlace llamado Contáctenos.

Enlaces:

Convenio de Notificación de la Haya

Sección Especializada del Convenio de Notificación de la Haya

Convenio de Notificación de la Haya

Autoridades Centrales del Convenio de Notificación de la Haya

Formulario Requerido del Convenio de Notificación de la Haya

Convención Interamericana

Convención Interamericana

Protocolo Adicional de la Convención Interamericana

Formulario Requerido de la Convención Interamericana

Guía del Departamento de Estado de EE.UU.

U.S. Department of State: Service of Process