ヘイトクライムを通報、または助けを求める[手順] (Japanese)

今すぐサポートを依頼

以下の手順を読んで、すぐにサポートを依頼する方法と、目撃または経験したヘイトクライムを報告する方法をご理解ください。

緊急の場合は、すぐに助けを求めるために、9-1-1をダイヤルするか地元の警察に電話する。

ヘイトクライムの通報のしかた：

ヘイトクライムの被害にあった、またはヘイトクライムを目撃したと思ったら―

ステップ 1: 州または地元の警察に犯罪を通報する。

• 9-1-1をダイヤル、あるいは地元の警察に電話する。
• 犯罪捜査過程で、追加情報を求めて警察官があなたに連絡する場合があります。

ステップ 2: フォローアップとして、すぐに連邦捜査局（FBI）にもこの犯罪について連絡する。

• オンライン：tips.FBI.govのリンクからヘイトクライムをFBIに通報する事も可能。
• ポップアップで画面に表示される指示に従いヘイトクライム通報用の用紙に記入。

• 電話：FBIに、電話（1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324)）で通報する。
• また、地元のFBI地方事務所に連絡する事も可能。最寄りのFBI地方事務所の電話番号は、www.fbi.gov/contact-us/field-officesで検索可能。

• 犯罪捜査の過程で、追加情報収集のためにFBIがあなたに連絡する場合があります。

FBIは、あなたの母国語での通話を可能にする電話専任の通訳者を雇用しています。チップラインに電話すると、1分間の録音メッセージが英語とスペイン語で流れます。オペレーターにつながるまでそのまま待機してください。オペレーターに希望する言語を伝えると、該当する通訳者に接続され、通訳者があなたの把握または経験したヘイトクライムを報告する手助けをします。

皆さんの声は重要です：ヘイト関連の事件がすべて犯罪であるとは限りませんが、どのような事件であってもcivilrights.justice.govのリンクから市民権局に通報することができます。通報した後は、以下が予想されます：

• 追加情報収集のためのフォローアップ、
• 仲裁または捜査の開始、
• 更なる援助のために他の組織へと案内、または
• 当局による援助が不可能であることの通知。

事件の影響をうけた人々やコミュニティは、以下に概要が記載されている形で援助の対象となる場合があります。

ヘイトクライムとは何ですか？

ヘイト： 「ヘイト」という用語は誤解を招く可能性があります。ヘイトクライム法で使用される場合、「ヘイト」という言葉は、怒り、憤りまたは一般的な憎しみを意味するものではありません。この文脈では、「ヘイト」とは、法律で定義されている特定の特性を持つ人々またはグループに対する偏見を意味します。

クライム： ヘイトクライムの「クライム」は、暴行、殺人、放火、破壊行為、またはそのような罪を犯すとの脅迫などの暴力犯罪と指すことが多いです。また、たとえ犯罪が行われなかったとしても、共謀したり、他の人にそのような罪を犯すように頼んだりすることも対象としています。

偏見または憎悪事件 犯罪ではなく、暴力、脅迫、物的損害が関与しない偏見行為です。

連邦ヘイトクライム法では、以下に基づいて犯された犯罪を対象としています。

各州のヘイトクライム法は異なります。 ほとんどの場合、人種、皮膚の色、宗教に基づいて犯されたクライムが含まれます。 多くの場合、追加のカテゴリが含まれています。

憲法修正第1条と言論の自由：

アメリカ合衆国憲法修正第1条の下では、たとえそれらの信念に不快感を持っても、人々は単に彼らの信念のために起訴されることはできません。 ただし、憲法修正第1条では、保護された信念のために罪を犯した人々を保護していません。